~尘间轻舞

最近看了宝冢的《伊丽莎白》

然后对原作萌生了兴趣~
最喜欢里面伊丽莎白的主题歌《I belong to me》
想到自己的一个朋友正为感情的事情心烦不已~
希望他能借着这首歌的力量振作起来吧！
I will not give up my own self just to be with you
I will not be glad just to do what I'm told to do
I am not meant to be your property
Now I belong to me

If I want to reach for the stars you can't hold me back
I want to take chances far off from the beaten track
Don't force me to be what I can't be
I belong to me

If you try to tame me I will not obey
I'd rather leave you alone
If you try to change me
I must break away to be what I am on my own

I'm freezing I'm burning
I live without compromise
I'm growing I'm learning
I'm ready to pay the price
So don't fence me I must be free
Cause I belong to me

I hate to be burdened
with duty that I despise
You know I can't stand to be watched by a thousand eyes
But I see a cry that makes me flee
For I belong to me

If you want to keep me
Don't hold me so tight
I can't give my life for your love
If you want to break me
I'll not even fight
I'll just fly away like a dove

I'm here when you need me
I live and I die with you
I'll share all your troubles
I'll laugh and I'll cry with you
You can blame me and bless me
But you cannot possess me
Cause I belong to me
I belong to me 
译文：我不会顺从，不会驯服，也不愿被逼迫，
我不会谦卑，不会谄媚，也不愿被欺骗。
别以为我是你的财产，因为，我只属于我自己！
我要站在高高的钢索上俯瞰这整个世界，
我要跑到冰封的湖面上，亲自试一试，看它能承受多久。
我如何冒险，这又与你何干？我只属于我自己。
如果你想教训我，那只是在逼我，从这讨厌的责任前逃开。
如果你想改变我，那我将摆脱你，象鸟儿一样飞向光明。

如果想要星星，我愿意自己去寻找。
我在成长，我在学习，可我就是没有学会如何矫饰。
我会保护自己，不让你们将我改变。因为，我只属于我自己。

我不愿意承受过多的要求与期望，不愿意老是被人从头到脚地打量。
只要觉察到陌生的目光，我就逃走。因为，我只属于我自己。
如果你不想失去我，那就请别抓得太紧。我决不放弃自由。
如果你想绑住我，我就离开你的安乐窝，象鸟儿一样潜入大海。
我在等待友谊，我在寻找庇护。我愿分享欢乐，我愿分担痛苦。
但是请别要求主宰我的生活，这种权力我不能给你。
因为，我只属于我自己！我自己！ 


日语版歌词：
嫌よ　大人しいお后なんて
なれない　可愛い人形なんて
あなたのものじゃないの　この私は
細いロープ　たぐって登るの
スリルに耐えて　世界見下ろす
冒険の旅に出る　私だけ
義務を押し付けられたら　出て行くわ　私
捕まえるというのなら　飛び出していくわ
鳥のように　解き放たれて
光り　目指し　夜空　飛び立つ
でも見失わない　私だけは
嫌よ　人目にさらされるなど
話す相手　私が選ぶ
誰のものでもない　この私は
ありのままの私は　宮殿にはいない
誰にも束縛されず　自由に生きるの
例え王家（おうけ）に嫁いだ身でも　生命（いのち）だけは預けはしない
私の生命（いのち）委（ゆだ）ねる　それは私だけに
私に

两首歌都上传了~请移驾链接中的“掉入冢坑幸福的孩子”